bokee.net

高校教师博客

文章归档

<<   2020年   >>

01月 02月 03月 04月
05月 06月 07月 08月
09月 10月 11月 12月

文章 (441篇) 展开   列表

涉外商务英语合同应注意的七个方面(1)

涉外商务英语合同的语言特色体现在以下几个方面:   第一部分、用词方面   多用正式或法律上的用词,与口头表述不同,合同是法律性的正式书面文件,使用正式的、法律的用词是必要的。合同起草者应多加强这方面的学习。比如:   1、at the request of party b, party a agrees to send technicians to assist party b to install the equipment.   应乙方要求,甲方同意派遣技术人员帮助乙方安装设备。 assist 较 help 正式;   2、the personnel shall not to partake in any political activities in iraq.   所有人员不得参加伊拉克国内的任何政治活动。partake in 较 take part in 正式

阅读(2947) 评论(1) 2010-11-04 22:47

英文合同翻译需要注意的问题

在英文合同翻译中,前提条件是弄懂合同的定义,包括合同中应有的基本要素,下面就从合同的定义着手,并提出一些在英文合同翻译中应注意的事项,笔者对英文合同作了以下论述:    第一,英文合同的定义    1.在英文中,合同一般称为Contract或者Agreement。    1999年中国《合同法》第二条将contract定义为:A contract in this Law refers to an agreement establishing, modifying and terminating the civil rights and obligations between subjects of equal footing, that is, between natural persons, legal persons or other organizations”。根据这一

阅读(4403) 评论(0) 2010-11-04 21:54

pdf2all

word转pdf软件  使用pdf2all来将word转换成pdf,pdf2all这个软件网上很好找,但是使用pdf2all需要两个软件的支持,一个是GhostScript8.61,另一个是Generic Colour Postscript。前一个软件比较好找,但是后一个软件网上不是很好找,给出下载地址: (1)GhostScript 8.61 下载地址:http://129.206.95.12/public/temp/old/csa/db2/sql/gs861w32.exe (2)Generic Colour Postscript 下载地址 http://129.206.95.12/public/temp/old/csa/db2/sql/AdobeUniversPostScriptDriver.exe   

阅读(3363) 评论(2) 2010-10-12 11:22

同学们:博客以后停用,不再更新,请相互转告,谢谢!

阅读(2882) 评论(5) 2010-01-03 21:04

业务员找不到客户的原因

1、手中拥有的潜在客户数量不多。        客户就是给推销员下订单的人,推销员手中拥有的客户数量越多,做生意的基础就会越稳固。优秀推销员之所以能源源不断地售出产品,原因就在于他们拥有足够多的客户数量。 研究表明,业绩不佳的推销员手中拥有客户数量少的原因,在于他们常犯有以下三个错误中的一个或几个:      (1)不知道到哪里去开以潜在客户;      (2)没有识别出谁是潜在客户;      (3)懒得开发潜在客户。         由于开发潜在客户是一项费时劳力的工作,因此一些推销员不愿意去开发潜在顾客,只满足于和现有顾客打交道,这是一种自杀的做法。因为现在顾客常以各种各样的原因离你而 去,如客户转产、倒闭或人事变动,他们每年以15%--25%的速度递减。这样,推销员如果不能不断开发新客户来补充失去的客户,那么4--7年后,推销员手中的客户数量就会变成零。    

阅读(2829) 评论(0) 2009-12-23 12:48

过瘾:何亚非怒斥美国代表

姚克明 美国和欧洲国家一样,为了自己的利益,什么花招都敢耍,什么话都敢说,什么缺德的事也都敢干!这不,近日在哥本哈根,美国气象代表斯特恩,又上演了拙劣的一幕。 大家知道,资金问题是哥本哈根气候大会,最关键的议题之一,针对欧盟决定在3年内向发展中国家提供合共72亿欧元(合100亿美元)的气候援助资金,中国方面,严重质疑欧盟出资和减排的诚意。77国集团+中国阵营主席、苏丹驻联合国大使卢孟巴也愤怒地说,“我坦率地告诉你们,100亿美元不够发展中国家的人们买棺材用。”“你们告诉我,世界银行什么时候真正帮助过发展中国家,你们说一个国家出来。” 会议之初,中国副外长何亚非强调指出,哥本哈根会议要获得成功,第一,必须反映世界各国应对气候变化的共同意愿;第二,发达国家要按照“共同但有区别的责任”原则,承担中期大幅减排指标,履行公约和议定书的义务, 并兑现对发展中国家的资金、技术转让和能力建设承诺。第

阅读(2842) 评论(0) 2009-12-17 20:07

a new record

一天做了2万2千字的汉译英译稿,新纪录,谨此纪念。累垮。。。脸色灰暗。。。皱纹增多。。。

阅读(2981) 评论(2) 2009-11-25 09:46

Upset the applecart

Upset the applecart常被用来表示“计划、安排被某人打乱”。据记载,Upset the applecart源于古罗马,当时人们常用upset the cart (字面意:弄翻手推车)来比喻“某人扰乱某一计划的顺利实施”。到了19世纪末,也许是人们为了使这个说法更加形象生动,便在“cart”前加了“apple”。试想一下,如果你推了满满一车苹果去集市上卖,不巧在路上被一笨手笨脚的家伙给撞了,苹果撒了一地是小事,关键是掉在地上的苹果没了之前的色泽,想卖个好价钱是难了。[/color][color=teal]ex:Don't let Barry know about our plans for the ski trip or he'll upset the applecart.别让巴里知道我们要去滑雪,要不他会坏事的。[/color][/size]

阅读(3016) 评论(0) 2009-11-19 10:22

U.S.-CHINA JOINT COMMISSION ON COMMERCE AND TRADE

FACT SHEET: U.S.-CHINA JOINT COMMISSION ON COMMERCE AND TRADE   October 29, 2009 U.S. Commerce Secretary Gary Locke and U.S. Trade Representative Ron Kirk, together with Chinese Vice Premier Wang Qishan, co-chaired the 20th JCCT in Hangzhou, China, on October 28-29, 2009. U.S. Secretary of Agriculture Tom Vilsack also participated. Other participants included U.S. Ambassador to China Jon Huntsman,

阅读(5088) 评论(0) 2009-11-12 20:21

At 60th anniversary parade, China heralds ‘new era’ with old-school show

At 60th anniversary parade, China heralds ‘new era’ with old-school show China flaunted modern weaponry and touted ‘progress and development’ Thursday as goose-stepping soldiers marched by and students waved cards spelling out well-worn party slogans: ‘Listen to the Party’s Orders,’ ‘Socialism is Good.’ By Peter Ford | Staff writer 10.01.09 Print this src="http://d.yimg.

阅读(3114) 评论(0) 2009-10-10 11:14

NB. viz

no·ta be·ne type="text/javascript">play_w2("N0171700") Used to direct attention to something particularly important. 注意

阅读(1798) 评论(0) 2009-09-17 10:22

人生阶段:停车坐爱枫林晚

停下来看风景,最近抛弃一切,走出固有的生活圈子,看了《窗前的小豆豆》、《二十四史》,感觉很好,喜欢这种没有压力、没有功利的人生体验。

阅读(2040) 评论(2) 2009-08-07 23:09

家长100的换客活动

今天参加家长100组织的换客活动了,Jasmine和Sebrina大胜归来,带去的贝壳和松果大受欢迎,换得好多东西回来,一路欢喜。 不快的事情有二:本来打算去看Doyle,谁知车做错方向,不得不倒回;回家按今天碰到的家长100家长要求,把荣和国际组织的活动发到了家长100网上,竟遭封杀,冤啊。。。中国人的戒备心理太强!

阅读(2699) 评论(0) 2009-07-12 16:40

快乐暑假志愿者活动(续4)

7月9日 Kids' Cooking Lesson 今天Adele教我们做了Banana Split Icecream, Funny Face biscuits, Fairy Bread, Rohan教孩子们玩了Jogglings。 很高兴刘老师也过来了,愿意和志同道合的人一起分享这种快乐。  

阅读(1871) 评论(0) 2009-07-10 15:27

快乐暑假志愿者活动(续3)

7月8日 家长课程 一直对Aloha餐厅的Janie有一点点排斥,觉得她对中国人已失去了那份友善和宽容,更多的是利益驱动。但今天她主讲的家长课程让我对她有了更深的了解。She is a brilliant manager, educator, lecturer and mother. Highlights: 1. How to teach your kids to be responsible: - Assign them daily errands to run or chores to handle - If a boy, ask him to take care of girls, ladies, pets to develop his chivalry and sense of loving and responsibility - We teach our kids

阅读(1893) 评论(0) 2009-07-10 15:15

快乐暑假志愿者活动(续2)

7月6日 今天是孩子夏令营的第一天,我答应小谭当志愿者带队老师,管11个孩子。 如果说答应跟着孩子一起夏令营是基于自己也想体验一下、并管管自己的孩子的初衷的话,见到那11个孩子的瞬间这种自私的想法就已经瓦解了。孩子们都太可爱了!10岁多的有指定队长艾鹏,还有朱晨曦、朱晨璨双胞胎姐妹、Sebrina和赵楠,其他都是6岁左右的小不点。 上车坐好后先玩破冰游戏,互相认识,让坐在最后面的陈乐天开始:“我是坐在最后的陈乐天”,接着旁边的小乔说:“我是坐在陈乐天旁边的石小乔”,旁边的朱晨曦说:“我是坐在陈乐天旁边的石小乔旁边的朱晨曦”,以此类推。没想到开始就遭受挑战:陈乐天就是不说!小家伙真是太好玩了,他就是不配合!只能pass,让石小乔接着说,而后面的赵佳仪抗议太难,只能简化为“我是坐在xx旁边的yy。”终于结束!但孩子们都被调动起来了,给自己取了一个名字:“胜利队”,热情高涨。大一点的孩子都

阅读(1892) 评论(0) 2009-07-10 14:40

快乐暑假志愿者活动(续1)

7月5日 今天参加了荣和组织的Training:How to work with people. 遗憾的是Jasmine无法在凳子上呆过5分钟,小猴般地跑来跑去,为保持持续,还是没等结束就离开了。 这里要记下他们的两个游戏: 1234 finger grapping how to develop trust  还有关于self-concept的communicative circle。

阅读(1862) 评论(0) 2009-07-10 13:29

快乐暑假志愿者活动(续)

7月3日 2号晚上送小乔坐旋转木马时碰到了Doyle,他告诉我打算利用3号一整天去张贴Flyers,估计因为前几天的活动参与人不多。其实他们确实已经很努力开展这些活动了,但人们的参与度还是不是很高。下班后中国人不习惯去参加与人交流的活动,宁愿呆在家里看电视,或辅导小孩。中国人都活得太累、太功利了,上班本来就累,回到家还要管小孩,有多少人有精力出来玩呢?很多人甚至认为这样玩是浪费时间,孩子需要培优、需要考学,哪有时间玩?这些是澳洲人无法理解的,正如他们说无法理解为什么住一栋楼的人见面不微笑、不打招呼一样。 我告诉Doyle,如果我们家两个小公主愿意,我会过来帮忙。回家告诉两个小姑娘,高兴得不得了。大约11点,我们来到了Festival City,简短地分配任务后,我们拿着Flyers,Questionnaires, Tapes & Scissors就开始了我们的任务。我们负责1期和2期单

阅读(1853) 评论(0) 2009-07-10 12:14

快乐暑假志愿者活动

题记:非常想静下心来记录一下这些天的活动,每天都在参与中感动,感觉自己的价值观正在发生全新的令人欣喜的改变,喜欢这种健康奉献的生活,希望我的孩子和学生一样能体会奉献、参与公益事业的快乐! 6月27日 今天是荣和国际暑期嘉年华开幕的一天,活动下午4点开始。本来答应Becky早点到帮忙准备的,但小乔的小学面试还是耽搁了。我们赶到的时候已经5点多了,Becky非常热情地给了我一件荣和国际志愿者T-shirt,顿感志愿者的责任。让小乔帮忙去画脸(face painting),我负责折纸。几个商业服务学院的学生在折花篮,而本来希望能折出点新东西的我居然忘了如何折了。感觉自己在这些方面很差,每每帮助小乔折纸都是非常功利的,为了锻炼小乔的动手能力,很少是为了娱乐,为了给生活多点Fun。在生活娱乐方面一直不在行,觉得多年来一直是live to survive or just live,任何事情都非常功

阅读(1985) 评论(0) 2009-07-10 11:00

荣和国际暑期嘉年华活动:7月2日

7月2日跟踪报道:嘉年华意式烹饪课(2009-07-03 12:56:18) type="text/javascript"> var $tag='娱乐'; var $tag_code='0814ff3064e3332b78679d2424039ca6'; 标签:娱乐    7月2日嘉年华烹饪课转战意大利,在法国街梦想意大利餐厅里,前来学艺的美食爱好者们亲自动手制作了火腿、香肠等多种口味的意式pizza,色泽鲜艳、香气扑鼻的pizaa真让人食欲大增。与前一日的法式烹饪课不同,此次课程不仅吸引了小朋友,还有不少对意大利美食感兴趣的青年朋友参加,从制作面饼、添撒配料到烤箱煎烤、出炉切块,

阅读(1613) 评论(0) 2009-07-10 10:10